Padre aparta de mí ese cáliz. Elbio Ferrario. 1976/85, Penal de Libertad

Grabado 90/100. 39×20 cm.

Cuenta el autor: “Este grabado fue realizado en el Penal de Libertad entre 1976 y 1985 (no recuerdo exactamente la fecha, pero en ese período realicé mi producción de grabados en la cárcel, en la soledad de las celdas del segundo piso, sector B, del penal). Yo fui detenido el 24 de junio de 1972, y había estudiado las técnicas de grabado como estudiante de la escuela Nacional de Bellas Artes.
Para realizar estos grabados utilicé baldosas vinílicas de 33 x 33 cm, que me enviaba mi padre como material para la realización de manualidades. Las herramientas de grabado eran caseras, realizadas con plumas de escribir de acero, fresas odontológicas que nos pasaban los presos dentistas del penal, y flejes de acero. Con dichas piezas realicé herramientas afiladas con piedra.
Los diseños los estudiaba con bocetos con tinta de drypen sobre papel, mediante los cuales estudiaba las formas resultantes de la superposición de colores. No tenía modo de imprimir los grabados en la cárcel, por lo que le indicaba a mi padre los colores y forma de impresión. Las planchas tienen registro de ángulos, de modo de ajustar los diversos colores. La impresión era realizada por los impresores de la Comunidad del Sur, que aún permanecían en Montevideo durante la dictadura.
Las planchas grabadas eran enviadas a mi familia como manualidades (posa mates, floreros, etc., grabados, que una vez desarmados y aplanados, daban lugar a matrices grabadas).
El contenido de este grabado (un Cristo crucificado) me fue inspirado por la canción cantada por Chico Buarque “Cálice”, que en algún momento escuchamos por los parlantes de la cárcel. La forma está influida por las esculturas africanas tradicionales, sobre las que tuve un libro en prisión”.